'' Havia um incêndio de um lado da floresta. Os animais que sabiam nadar atravessaram o rio e conseguiram se salvar. Os que não sabiam nadar dependiam da ajuda de animais como a tartaruga. O escorpião, desesperado, implorou a tartaruga para que o atravessasse até a outra margem do rio. A tartaruga prontamente negou a ajuda, alegando que ele a picaria e a mataria com o seu veneno letal. O escorpião, aflito, prometeu que não a picaria, que jamais faria uma coisa dessas com um amigo que estava ajudando-o. A tartaruga relutou, relutou, mas se deixou convencer, acreditando na sinceridade das palavras do escorpião.
O escorpião, aliviado, subiu no casco da tartaruga. E quando estava quase chegando na outra margem do rio não resistiu e picou a tartaruga.
A tartaruga, agonizando, perguntou ao escorpião por que ele havia feito aquilo se ela havia salvado a sua vida. E ele friamente respondeu que não podia fugir da sua índole. Era a sua natureza ''
